Το αγγλικό χιούμορ είναι μια έννοια τόσο αφηρημένη και ταυτόχρονα εξαιρετικά αριστοκρατική που είναι συνηθισμένο να γράφετε όλα τα αστεία αστεία πάνω του. Εν τω μεταξύ, οι Άγγλοι έχουν το πιο συνηθισμένο χιούμορ. Μόνο έχει μια πολύ έντονη εθνική γεύση και ως εκ τούτου είναι πιο κατανοητό για τους ίδιους τους Βρετανούς παρά για τους κατοίκους άλλων χωρών.
Οδηγίες
Βήμα 1
Οι Οδησσοί έχουν τη δική τους μάλλον μεγάλη απάντηση στο ερώτημα τι είναι το αγγλικό χιούμορ. "Αυτό συμβαίνει όταν ένας σεβαστός κύριος λέει κάτι σε έναν άλλο σεβαστό κύριο που κανείς δεν καταλαβαίνει και το γελούν."
Βήμα 2
Πράγματι, η έννοια του "αγγλικού χιούμορ" περιβάλλεται από μια αύρα κάποιου είδους μυστηρίου, εκλέπτυνσης και εξευγενισμού. Λένε ότι δεν μπορούν όλοι να καταλάβουν τα αστεία των Βρετανών. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να έχετε ειδικές εκλεπτυσμένες ψυχικές ικανότητες και να είστε άντρας ευγενής γέννησης. Είναι πραγματικά;
Βήμα 3
Ο Jerome K. Jerome είπε κάποτε, "Για να καταλάβετε το αγγλικό χιούμορ, πρέπει να γεννηθείτε Άγγλος." Και είχε δίκιο. Πράγματι, οι ιδιαιτερότητες οποιασδήποτε εθνικής λαογραφίας, η οποία από πολλές απόψεις ανήκει στο χιούμορ (ανέκδοτα, δίστιχα, αφορισμοί και λογοπαίγνια), βασίζονται σε δύο πράγματα: τη γλώσσα και τις παραδόσεις. Είναι πολύ δύσκολο να καταλάβουμε τίποτα χωρίς τη γνώση τους. Και το αγγλικό χιούμορ, σε αντίθεση με, για παράδειγμα, το ρωσικό ή το αμερικανικό χιούμορ, με την κυριολεκτική έννοια της λέξης, βασίζεται σε αυτές τις δύο φάλαινες.
Βήμα 4
Πρώτον, πολύ αγγλικό χιούμορ βασίζεται σε ένα παιχνίδι με λέξεις. Και επομένως, για να το καταλάβουμε, ακόμη και η γνώση της αγγλικής γλώσσας στην ξένη γλώσσα δεν είναι αρκετή. Και δεύτερον, λόγω του συντηρητισμού τους, οι Βρετανοί σέβονται και διατηρούν προσεκτικά τις πολλές αιώνες παραδόσεις τους. Ωστόσο, δεν τους διστάζουν να γελούν. Και πώς μπορεί κάποιος να γελάσει με αυτό που δεν ξέρει; Και τρίτον, η αγγλική νοοτροπία. Οι Ρώσοι πιστεύουν πρόθυμα τι τους λένε για τις ιδιαιτερότητες της βρετανικής νοοτροπίας. Αλλά να πιστέψω ότι είναι πραγματικά …
Βήμα 5
Μεταξύ άλλων, επηρεάζει επίσης την παρουσία κάποιων παραμορφωμένων αντιλήψεων ορισμένων εννοιών που επιβάλλονται από τη ρωσική λογοτεχνία και τον κινηματογράφο. Για παράδειγμα, τόσο υπέροχο και, όπως φαίνεται, πολύ σεβαστό από το βρετανικό πιάτο, όπως το πλιγούρι βρώμης. Σχεδόν κάθε ταινία για τους Βρετανούς (είτε πρόκειται για μια τηλεοπτική σειρά για τον Σέρλοκ Χολμς, ένα παραμύθι για τη Mary Poppins ή τους ντετέκτιβ της Agatha Christie) σίγουρα περιέχει πλιγούρι βρώμης. Κάποιος παίρνει την εντύπωση ότι το πλιγούρι βρώμης είναι η βρετανική αγαπημένη λιχουδιά. Αλλά στην πραγματικότητα - ένα συνηθισμένο, βαρετό πιάτο, το οποίο έχει γίνει ο ήρωας πολλών αστείων. Άσχημος καιρός έξω από το παράθυρο - πλιγούρι βρώμης. Η θλίψη και η πλήξη είναι κουάκερ. Οι διακοπές δεν ήταν επιτυχία - όχι διακοπές, αλλά ένα συμπαγές πλιγούρι βρώμης.
Βήμα 6
Ο Mikhail Zhvanetsky έχει δύο υπέροχες μικρογραφίες για καραβίδες, οι οποίες είναι μεγάλες. Αλλά χθες. Αλλά πέντε. Και σήμερα είναι μικρά. Αλλά τρία το καθένα. Αλλά σήμερα. Και η ίδια ιστορία, όπως ήταν, μεταφράστηκε στα Αγγλικά για Αμερικανούς. Και λοιπόν? Το γελούν εκεί; »- συνοψίζει το αμερικανικό αφεντικό στο τέλος. «Αγκαλιάζονται», απαντά ο διευθυντής.
Βήμα 7
Έτσι, εάν η Οδησσός ήταν το μέγεθος της Μεγάλης Βρετανίας, ίσως ολόκληρος ο κόσμος θα είχε προβληματιστεί για το φαινόμενο του χιούμορ της Οδησσού και όχι των Αγγλικών.
