Στην ποίηση και την πεζογραφία, υπάρχουν καταπληκτικοί συνδυασμοί λέξεων που μπορούν να διαβαστούν με διαφορετικές σειρές. Τα ονόματα τέτοιων ενδιαφέρων φράσεων είναι: palindrome, anacyclic και αντίστροφα.
Η μαγική λέξη είναι palindrome! Στην αρχαιότητα, τα παλινδρόμια θεωρούνταν φυλαχτά. "Ο σπορέας του Arepo δυσκολεύεται να κρατήσει τους τροχούς." Για τι και γιατί αυτή η ίδια Arepa κρατά τους τροχούς, δεν είχε σημασία, αλλά από αυτά τα λόγια ήταν δυνατό να συνθέσει ένα καταπληκτικό μαγικό τετράγωνο. Θα μπορούσε να διαβαστεί οριζόντια και κάθετα, από κάτω προς τα πάνω, από αριστερά προς τα δεξιά και το αντίστροφο. Και έγραψαν αυτό το τετράγωνο στους τοίχους των σπιτιών, θεωρώντας το φυλαχτό ενάντια στα κακά πνεύματα και κάθε είδους ασθένειες.
Πολλοί συγγραφείς λάτρευαν τα παλινδρόμια. Ίσως θυμάστε την ιστορία του Τολστόι "Πινόκιο", όταν ο φτωχός Πινόκιο βασανίστηκε γράφοντας μια μαγική φράση. Έτσι, ένα palindrome είναι φράσεις στις οποίες τα γράμματα διαβάζονται από αριστερά προς τα δεξιά και το αντίστροφο, και το άγχος και τα σημεία στίξης δεν λαμβάνονται υπόψη. Υπάρχει επίσης ένα πολύ αστείο είδος palindrome, στο οποίο, αν διαβάσετε τις λέξεις αντίστροφα, το νόημα αλλάζει στο αντίθετο. Ο Bryusov πίστευε ότι τα palindromes δίνουν έναν ιδιαίτερο ρυθμό στο στίχο. Πάντα εκπλήσσουν και αφήνουν μια αίσθηση κάποιου είδους συμμετοχής στη μαγεία.
Στην ποίηση, υπάρχει μια ακόμη πιο ενδιαφέρουσα μορφή, όπου το σύμβολο δεν είναι γράμμα, αλλά λέξη. Το "ανακυκλικό" είναι αυτό που ονομάζεται αυτή η μορφή. Αυτό είναι ένα ποίημα που διαβάζεται από κάτω προς τα πάνω, από πάνω προς τα κάτω, από αριστερά προς τα δεξιά και το αντίστροφο, με λέξεις, όχι με γράμματα. Η ποιήτρια και η σειρά της παρουσίασης διατηρούνται σε αυτήν την περίπτωση.
Υπάρχει μια ακόμη πιο περίπλοκη μορφή στην οποία αλλάζει το ύφος, σε αντίθεση με τον κύκλο. Ένα τέτοιο ποίημα διαβάζεται τόσο από την αρχή όσο και από το τέλος. Το νόημα παραμένει, αλλά η παρουσίαση, ή μάλλον η σειρά της παρουσίασης, αλλάζει, καθώς αλλάζουν ποιήματα και ποιήματα. Αυτό το σχήμα ονομάζεται "αντίστροφη".
