Από τον Μεσαίωνα, τα Λατινικά έχουν χρησιμοποιηθεί ως επίσημη γλώσσα της ιατρικής. Και τώρα, οι περισσότερες συνταγές είναι γραμμένες στα λατινικά, ώστε κάθε γιατρός να μπορεί να κατανοήσει αναμφίβολα το περιεχόμενό τους.
Είναι απαραίτητο
Ρωσικό-Λατινικό Ιατρικό Λεξικό
Οδηγίες
Βήμα 1
Επιλέξτε τη σωστή φόρμα συνταγής. Εξαρτάται από τον τύπο του φαρμάκου που συνταγογραφείτε. Ένας πλήρης κατάλογος των εντύπων και των χρήσεών τους μπορείτε να βρείτε στα ομοσπονδιακά καταστατικά και παραγγελίες. Ένας πλήρης κατάλογος τύπων εντύπων περιέχεται στη σειρά του Υπουργείου Υγείας σχετικά με τους κανόνες για τη σύνταξη συνταγών για φάρμακα -
Βήμα 2
Εάν το φάρμακο πρέπει να δοθεί επειγόντως στον ασθενή, γράψτε cito ή statim στην κορυφή της επιλεγμένης φόρμας. Ο φαρμακοποιός στο φαρμακείο θα μπορεί να το αποκρυπτογραφήσει σωστά.
Βήμα 3
Σημειώστε με ρωσικά γράμματα το επώνυμο, το όνομα και την πατρογονική του ασθενούς, την ηλικία του, καθώς και το όνομα του γιατρού.
Βήμα 4
Στην επόμενη παράγραφο, γράψτε το όνομα του φαρμάκου που θέλετε να συνταγογραφήσετε. Αναφέρετε το διεθνές μη ιδιόκτητο όνομά του σύμφωνα με την ειδική ταξινόμηση. Ξεκινήστε τη φράση με τη λέξη Συνταγή (πάρτε) και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το όνομα του φαρμάκου στην υπόθεση (Accusativus) σύμφωνα με τους κανόνες της λατινικής γλώσσας. Εάν είναι απαραίτητο, προσδιορίστε τη μορφή δοσολογίας της δραστικής ουσίας, για παράδειγμα, τα δισκία στα λατινικά θα πρέπει να γράφονται ως tabulettae και υπόθετα ως υπόθετα.
Βήμα 5
Στη συνέχεια, συμπληρώστε την ενότητα με οδηγίες για τον φαρμακοποιό. Σε αυτό, πρέπει να γράψετε και πάλι στα Λατινικά, σε ποια μορφή πρέπει να διανέμεται το φάρμακο, τη δόση του και, εάν είναι απαραίτητο, τον τύπο συσκευασίας.
Βήμα 6
Ξεκινήστε την τελευταία ενότητα με τη λέξη Signa. Θα πρέπει να γράφει στα ρωσικά πληροφορίες σχετικά με τη λήψη του φαρμάκου για τον ασθενή. Είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί η συχνότητα και η διάρκεια της εισαγωγής, η δόση, η μέθοδος λήψης του φαρμάκου - από το στόμα μετά τα γεύματα, με τη μορφή ένεσης ή με άλλη επιλογή.
Βήμα 7
Στο κάτω μέρος της συνταγής, πρέπει να τοποθετηθεί η υπογραφή του γιατρού, καθώς και οι απαραίτητες σφραγίδες - ο προσωπικός γιατρός και το ιατρικό ίδρυμα.
