Με την πρώτη ματιά, δεν είναι δύσκολο να γράψετε μια βιογραφία. Ωστόσο, ορισμένες δυσκολίες προκύπτουν εάν το κείμενό του πρόκειται να γραφτεί σε ξένη γλώσσα. Πώς να γράψετε σωστά μια βιογραφία στα Αγγλικά, διαβάστε παρακάτω.
Οδηγίες
Βήμα 1
Γράψτε μια βιογραφία στα ρωσικά. Είναι δύσκολο να γράψεις βιογραφία στα Αγγλικά αμέσως. Συνιστάται να φανταστείτε εκ των προτέρων τι πρόκειται να γράψετε. Εάν γνωρίζετε αγγλικά σε πολύ υψηλό επίπεδο, μπορεί να μην χρειάζεστε σχέδιο ρωσικής γλώσσας. Ωστόσο, εάν δυσκολεύεστε να σκεφτείτε στα Αγγλικά, τότε θα ήταν καλύτερο να μεταφράσετε ένα έτοιμο κείμενο. Για να γράψετε μια βιογραφία, χρησιμοποιήστε πολλές ρωσικές ή μεταφρασμένες ξένες πηγές Το υλικό δεν αντιγράφεται κατά λέξη, είναι απαραίτητο να κατανοήσετε τις γενικές πληροφορίες που θα τοποθετήσετε στο σχέδιο βιογραφίας ρωσικής γλώσσας.
Βήμα 2
Μεταφράστε τη βιογραφία στα Αγγλικά. Το προκύπτον σχέδιο βιογραφίας ρωσικής γλώσσας μπορεί να μεταφραστεί με διάφορους τρόπους. Εάν δεν είναι δύσκολο για εσάς να μεταφράσετε ένα σχεδόν τελειωμένο κείμενο μιας βιογραφίας στα Αγγλικά, τότε μη διστάσετε να ενεργήσετε, χωρίς να ξεχνάτε τις γραμματικές κατασκευές. Χρησιμοποιήστε το λεξικό Ρωσικά-Αγγλικά εάν κάποιες λέξεις και φράσεις είναι δύσκολο να μεταφράσετε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν μεταφραστή στο διαδίκτυο, αλλά να θυμάστε ότι τέτοια προγράμματα μπορούν να μεταφέρουν μόνο γενική σημασία, αλλά κάνουν πάρα πολλά γραμματικά λάθη. Είναι λογικό να το χρησιμοποιείτε μόνο αν γνωρίζετε τέλεια την αγγλική γραμματική και μπορείτε να διορθώσετε τις προτάσεις του μεταφρασμένου κειμένου.
Βήμα 3
Ελέγξτε τα Αγγλικά με διαφορετικά γράμματα. Μπορεί να είναι δύσκολο να γράφετε ονόματα και επώνυμα που είναι άτυπα και σπάνια βρίσκονται στα Αγγλικά. Εάν δεν ξέρετε πώς να το γράψετε αυτό ή αυτό το όνομα, αναζητήστε πηγές στην αγγλική γλώσσα για την ορθογραφία τους. Σε περίπτωση που τέτοια ονόματα είναι εντελώς αδύνατο να βρεθούν, γράψτε κατάλληλα ονόματα χρησιμοποιώντας τους γενικούς φωνητικούς κανόνες της αγγλικής γλώσσας.
