Η έννοια της φράσης με φράση «τρίψτε τα γυαλιά» και το ουσιαστικό «πλύσιμο των ματιών» που προέρχεται από αυτήν σχετίζεται με απάτη, εξαπάτηση για να αποκομίσετε οποιοδήποτε όφελος.
Για ένα σύγχρονο άτομο, η λέξη γυαλιά, πρώτα απ 'όλα, σχετίζεται με μια οπτική συσκευή που χρησιμοποιείται από άτομα που πάσχουν από μυωπία ή μυωπία. Τέτοια γυαλιά πρέπει να σκουπίζονται τακτικά, αλλά είναι αρκετά δύσκολο να φανταστεί κανείς πώς «τρίβονται» και γιατί πρέπει να το κάνουν οι απατεώνες και οι απατεώνες.
Εκδόσεις προέλευσης
Ορισμένες υποθέσεις που εξηγούν την προέλευση αυτής της φρασιολογικής μονάδας την συνδέουν πραγματικά με γυαλιά - μια οπτική συσκευή. Υπάρχει μια υπόθεση ότι αυτή η έκφραση γεννήθηκε ταυτόχρονα με τη φρασεολογική ενότητα "χωριά Potemkin": φέρεται ότι η αυτοκράτειρα Catherine II δεν παρατήρησε ότι τα "χαρούμενα και άφθονα" χωριά που της έδειξε ο G. Potemkin ήταν ψεύτικα, καθώς η όρασή της ήταν κακή και Ακόμα και τα γυαλιά δεν τους επιτρέπεται να βλέπουν καλά. Αυτή η εξήγηση μπορεί να αποδοθεί περισσότερο στην κατηγορία των ετυμολογικών μύθων παρά στον αριθμό των σοβαρών επιστημονικών θεωριών.
Μια άλλη υπόθεση, που σχετίζεται επίσης με τη διόρθωση της όρασης, εμπνέει περισσότερη εμπιστοσύνη. Τον 14ο αιώνα, τα γυαλιά ήταν αρκετά κοινά στην Ευρώπη. Η ζήτηση γέννησε τον εφοδιασμό και υπήρχαν πολλοί κατασκευαστές και έμποροι γυαλιών που είχαν πολύ λίγη κατανόηση της διόρθωσης της όρασης. Δεν μπορούσαν ούτε να τα φτιάξουν σωστά ούτε να τα επιλέξουν για ένα συγκεκριμένο άτομο, αλλά ήταν καλοί στο να πουλάνε γυαλιά σε εύθραυστους πελάτες - αυτό ήταν το λεγόμενο "τρίψιμο των γυαλιών".
Αλλά ακόμη και αυτή η υπόθεση δεν εξηγεί γιατί τα γυαλιά «τρίβονται».
Πόντοι και τυχερά παιχνίδια
Η πιο πειστική υπόθεση φαίνεται να είναι ότι προκύπτει η φρασεολογία "τρίψιμο των γυαλιών" από την ορολογία των παικτών. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν μιλάμε για γυαλιά - μια οπτική συσκευή, αλλά για ένα παιχνίδι τράπουλας που ονομάζεται "σημείο". Σε αυτό το παιχνίδι, κάθε φύλλο έχει μια συγκεκριμένη τιμή, η οποία εκφράζεται σε πόντους: άσος - 11 πόντοι, βασιλιάς - 4 πόντοι, βασίλισσα - 3 πόντοι, jack - 2 πόντοι, η αξία των άλλων καρτών καθορίστηκε από τον αριθμό των σημείων, που ονομάστηκαν επίσης σημεία.
Οι ανέντιμοι παίκτες ανέπτυξαν ένα τέτοιο "χτύπημα του χεριού" που κατάφεραν να κολλήσουν ("τρίβουν") ένα επιπλέον σημείο στην κάρτα ("τρίψτε" σε αυτό) κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, απαρατήρητα από τους συνεργάτες τους. Χάρη σε αυτό, οι έξι, για παράδειγμα, μετατράπηκαν σε επτά, η αξία του αυξήθηκε, βοηθώντας τον απατεώνα να κερδίσει ανέντιμη ισορροπία στο παιχνίδι. Αυτή η απάτη με την κάρτα ονομάστηκε "τρίψιμο ποτηριών".
Όπως συμβαίνει πάντα με σταθερές φράσεις, αυτός ο κύκλος εργασιών έχασε σταδιακά την αρχική του έννοια, αποκτώντας ένα πιο γενικό - άρχισαν να υποδηλώνουν οποιαδήποτε εξαπάτηση όταν παίζουν χαρτιά, που δεν συνδέονται πάντα με κόλλημα περιττών σημείων. Στη συνέχεια, η απάτη γενικά, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν σχετίζονται με τον τζόγο, άρχισε να ονομάζεται "πλύσιμο ματιών".
