Κατά την επικοινωνία σε μια ξένη γλώσσα, οι περισσότεροι άνθρωποι συνειδητά ή ασυνείδητα αρχίζουν να μεταφράζουν φράσεις από τη μητρική τους γλώσσα σε μη μητρική γλώσσα. Αλλά η τέλεια κατοχή μπορεί να ονομαστεί το επίπεδο γνώσης της γλώσσας μόνο όταν ένα άτομο αρχίζει να σκέφτεται σε αυτήν.
Η σκέψη σε μια ξένη γλώσσα είναι δυνατή με δύο τρόπους: φυσικό, όταν ένα άτομο είναι τόσο βυθισμένο στο περιβάλλον, ξοδεύει τόσο πολύ χρόνο επικοινωνώντας στη γλώσσα που αρχίζει να σκέφτεται σε αυτήν, ή τεχνητή, όταν ελέγχει συνεχώς τις σκέψεις του, αναγκάζοντας ο ίδιος να προφέρει λέξεις και φράσεις στη μελετημένη γλώσσα. Τόσο η μία όσο και η άλλη μέθοδος έχουν το δικαίωμα ύπαρξης, αν και έχουν διαφορετική αποτελεσματικότητα.
Άσκηση ελέγχου μυαλού
Το να αναγκάζεις τον εαυτό σου να σκεφτείς σε μια ξένη γλώσσα είναι αρκετά δύσκολο. Πρέπει να κρατάτε συνεχώς τις σκέψεις σας υπό έλεγχο, να προσπαθείτε να μην εμπλέξετε σε απλή μετάφραση φράσεων και λέξεων από τα ρωσικά σε ξένη, να αλλάξετε λίγο από τη γνώση της μητρικής σας γλώσσας στη γλώσσα που μελετάτε. Αυτό απαιτεί ένα ορισμένο ποσό θέλησης.
Αλλά αυτή η μέθοδος μπορεί να είναι εξαιρετική για την εκμάθηση της γλώσσας. Όταν είστε μόνοι με τον εαυτό σας, οδηγείτε ή περπατάτε, προσπαθήστε να ονομάσετε μεμονωμένα αντικείμενα σε μια ξένη γλώσσα. Θυμηθείτε τι λέγονται, απομνημονεύστε τις λέξεις που δεν γνωρίζετε και μεταφράστε τις λίγο αργότερα. Κάντε αυτήν την άσκηση στα πρώτα στάδια της εκμάθησης μιας γλώσσας και σε εκείνες τις στιγμές που η επικοινωνία σε αυτήν σας δίνεται με μεγάλη δυσκολία. Στη συνέχεια, μεταβείτε από λέξεις σε φράσεις, περιγράψτε διανοητικά αυτές τις καταστάσεις ή αντικείμενα που βλέπετε. Στην αρχή, θα είναι δύσκολο για σας να καταλάβετε τον εγκέφαλό σας με μόνο ξένες λέξεις, ακόμη και 10 λεπτά την ημέρα, αλλά σταδιακά θα αυξήσετε αυτήν τη φορά σε μισή ώρα ή μια ώρα. Το επόμενο βήμα είναι να δοκιμάσετε τις δεξιότητές σας.
Είναι αδύνατο να μιλάτε συνεχώς μόνο με τον εαυτό σας, οπότε βρείτε τον ίδιο μαθητή ή δάσκαλο, έναν φίλο που είναι έτοιμος να σας βοηθήσει και να σας διορθώσει. Μην φοβάστε να κάνετε λάθη, κάντε ερωτήσεις, αν κάτι δεν είναι σαφές, διστάστε να επικοινωνήσετε. Ενώ μαθαίνετε, δεν έχει σημασία η ταχύτητα του μηνύματος ή η ορθότητα του μηνύματος, αλλά το γεγονός ότι μιλάτε.
Αυξήστε την έντασή σας
Ωστόσο, αυτή η μέθοδος δεν θα διδάξει σε ένα άτομο πλήρη και φυσική σκέψη σε μια γλώσσα που δεν είναι εγγενής σε αυτόν. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο με τη συνεχή χρήση αυτής της γλώσσας στην ομιλία, την ανάγνωση κειμένων, την ακρόαση των ειδήσεων και την παρακολούθηση ταινιών και προγραμμάτων. Δηλαδή, αυτή η μέθοδος πηγαίνει από το αντίθετο - όσο περισσότερο ένα άτομο ακούει μια ξένη ομιλία και μιλά αυτή τη γλώσσα, τόσο περισσότερες πιθανότητες έχει να αρχίσει να ονειρεύεται και να σκέφτεται.
Για να το επιτύχετε αυτό, πρέπει να βυθιστείτε στο γλωσσικό περιβάλλον: πηγαίνετε στο εξωτερικό για μεγάλο χρονικό διάστημα ή μελετάτε εντατικά τη γλώσσα στο σπίτι. Για παράδειγμα, φοιτητές γλωσσικών πανεπιστημίων, που ξοδεύουν 10 ώρες την ημέρα στην επικοινωνία σε ξένη γλώσσα, για εγχειρίδια και σημειώσεις, μετά τον πρώτο μήνα της εκπαίδευσης άρχισαν να σκέφτονται στη γλώσσα-στόχο. Επομένως, η ένταση της απομνημόνευσης λέξεων και φράσεων έχει τη δική της σημασία.
Ακόμα κι αν δεν έχετε την ευκαιρία να φύγετε για άλλη χώρα και να ζήσετε εκεί για τουλάχιστον μερικούς μήνες, αφιερώστε όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο στην εκμάθηση της γλώσσας, αφιερώστε κάθε ελεύθερο λεπτό με τραγούδια, ταινίες, ηχογραφήσεις, βιβλία σε ξένη γλώσσα.
