Με την πάροδο του χρόνου, πολλές λέξεις στη ρωσική γλώσσα επανεξετάζονται και χάνουν την αρχική τους έννοια. Συχνά αυτό συμβαίνει λόγω του γεγονότος ότι φαινόμενα και αντικείμενα που ονομάζονται παρόμοιοι όροι εξαφανίζονται από την καθημερινή ζωή. Για παράδειγμα, η έκφραση "να χτυπήσετε τους αντίχειρες" σήμερα δεν σημαίνει ακριβώς όπως ήταν. Μετά από όλα, τότε υπήρχε ένα πραγματικό αντικείμενο - ένα baklush, και εκείνη την εποχή χρησιμοποιείται συχνά από τεχνίτες. Και τώρα πολλοί δεν ξέρουν τι σημαίνει η ίδια η λέξη και η έκφραση που σχετίζεται με αυτήν.
Η σύγχρονη έννοια της έκφρασης "χτύπησε τους αντίχειρές σου"
Επί του παρόντος, η έκφραση "να χτυπήσετε τους αντίχειρες" ονομάζεται ιδίωμα, ή φρασεολογική ενότητα. Εάν κάποιος δεν κάνει τίποτα, είναι αδρανής, του λένε: "Σταματήστε να χτυπάτε τους αντίχειρές σας!" Αυτή η έκφραση σημαίνει αδράνεια, αδρανές χόμπι και τεμπελιά. Υπό αυτήν την έννοια, αυτός ο συνδυασμός λέξεων χρησιμοποιείται από ανθρώπους για αρκετούς αιώνες. Και για ένα άτομο που ασχολείται με ανοησίες, αντί να εργάζεται, επιλέγει ένα ευκολότερο επάγγελμα ή απομακρύνεται από την υπόθεση, μπορείτε να πείτε: "Χτυπάει τους αντίχειρες."
Αυτός ο συνδυασμός λέξεων έχει πολλά συνώνυμα - για παράδειγμα, τεμπέλης, χαλάρωσης ή χαλάρωσης. Ωστόσο, στη συνομιλία ή στη φαντασία, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται συχνά για να ενισχύσει την εκφραστικότητα του λόγου. Και γίνεται αμέσως σαφές τι έχει να κάνει ο ομιλητής με αυτό που συμβαίνει.
Τι εννοούσε η λέξη "baklushi" στην αρχαιότητα
Παλαιότερα, η λέξη "thump" ήταν αρκετά κοινή. Σημαίνει μικρά ξύλινα μπλοκ, ελαφρώς στρογγυλεμένα στη μία πλευρά. Αυτά τα είδη χρησιμοποιήθηκαν για να φτιάξουν πιάτα (συνήθως κουτάλια) και άλλα οικιακά σκεύη. Εκείνες τις μέρες, το ξύλο ήταν το πιο κοινό υλικό στη Ρωσία, σχεδόν όλοι έφτιαξαν κάτι από αυτό για το σπίτι.
Χρησιμοποιήθηκε η έκφραση «να χτυπήσει τους αντίχειρες» στις παλιές μέρες
Η κοινή έκφραση «να χτυπήσει τους αντίχειρες» άρχισε να χρησιμοποιείται όχι πολύ καιρό πριν. Η ίδια η λέξη "baklusha" στη Ρωσία ήταν γνωστή σε όλους, και ως εκ τούτου χρησιμοποιήθηκε με πολλές άλλες λέξεις.
Υπάρχουν πολλές διαφορετικές εκδόσεις της προέλευσης της έκφρασης. Η πιο πιθανή είναι η εκδοχή σχετικά με τους νυχτερινούς φύλακες που παρακάμπτοντας την προστατευόμενη περιοχή, χτυπώντας ξύλινα τσοκ, χτυπητές, που ονομάστηκαν baklushki. Αυτό το επάγγελμα δεν ήταν δύσκολο, δεν απαιτούσε ειδικές δεξιότητες και προσόντα, απλώς απαιτούσε την παρουσία ενός φύλακα στην εργασία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, όταν ένα άτομο δεν είναι απασχολημένο με τίποτα, ψωμί στην εργασία, λένε ότι χτυπά τους αντίχειρές του.
Μια άλλη εκδοχή ισχυρίζεται ότι αυτή η έκφραση προέρχεται από το όνομα οποιουδήποτε ρηχού νερού που βρίσκεται στην περιοχή του Βόλγα. Τα ψάρια, που αλιεύτηκαν σε τέτοιες λίμνες κατά τη διάρκεια υψηλού νερού, πνίγουν το χειμώνα από την έλλειψη οξυγόνου. Αν σπάσεις τον πάγο, μπορεί να πηδήξει μόνη της. Επομένως, σε σοβαρούς παγετούς, μπορείτε εύκολα να πιάσετε πολλά ψάρια. Οι ντόπιοι αποκαλούν τη διαδικασία ενός τόσο απλού ψαρέματος "για να ξεπεράσουν τους αντίχειρες".
Αλλά τις περισσότερες φορές υπάρχει μια άλλη εξήγηση της έννοιας αυτού του συνδυασμού λέξεων. Πολλοί επιστήμονες τείνουν να πιστεύουν ότι η σειρά «να χτυπήσει τους αντίχειρες» σήμαινε προηγουμένως την κατασκευή κενών για ξύλινα κουτάλια και άλλα σκεύη. Αυτό είναι ένα εύκολο έργο που δεν απαιτεί ειδικές δεξιότητες και γνώσεις. Ακόμα και ένα 10χρονο παιδί θα μπορούσε εύκολα να αντιμετωπίσει ένα τέτοιο ζήτημα. Συχνά οι άνθρωποι γελούσαν με τέτοια δουλειά, και επομένως στη σύγχρονη γλώσσα η έκφραση έχει περάσει ακριβώς με αυτή την έννοια.
Πώς στις παλιές μέρες υπήρχε μια διαδικασία ξυλοδαρμού
Ωστόσο, αυτή η δουλειά δεν ήταν αρκετά εύκολη για να θεωρηθεί αδράνεια. Φυσικά, για να χωρίσετε ένα αρχείο καταγραφής σε πολλά κομμάτια, δεν χρειάζεστε πολλή ευφυΐα. Αλλά ήταν επίσης απαραίτητο να καθαρίσετε το ημερολόγιο από το φλοιό, τις αναπτύξεις, τις πλάκες, να το στρογγυλοποιήσετε από τη μία πλευρά.
Επιπλέον, ήταν σημαντικό να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο δέντρο (συνήθως χρησιμοποιήθηκε linden ή aspen), από το οποίο είναι πιο βολικό να χαράξετε ξύλινα κουτάλια. Και η ίδια η διαδικασία δημιουργίας μπράβο δεν τελείωσε καθόλου. Το προετοιμασμένο τσοκ στη συνέχεια κοίλο με μια ειδική αίσθηση, κάνοντας κατάθλιψη για το κουτάλι.
