Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε εικονιστικές φρασεολογικές ενότητες. Απαιτούνται για να εμπλουτίσουν και να διακοσμήσουν την ομιλία, για να βοηθήσουν στην έκφραση σκέψεων με μεγαλύτερη ακρίβεια. Η έκφραση "Πώς τα μπιζέλια στον τοίχο" είναι γνωστή από την παιδική ηλικία, τόσο πιο ενδιαφέρον είναι να μάθετε γιατί το λένε.
Οδηγίες
Βήμα 1
Όταν δεν μπορούν να εξηγήσουν κάτι σε κάποιον άλλο, να του σκεφτούν, λένε «Σαν μπιζέλια σε τοίχο», αυτό σημαίνει ότι είναι άχρηστο να χτυπάς, για να εξηγήσεις, οι λέξεις δεν γίνονται αντιληπτές, αλλά πετούν σαν μπιζέλια, ένα άτομο είναι σχετίζεται με έναν τοίχο και λέξεις με μπιζέλια. Συχνά αυτή η φράση λέγεται στα παιδιά όταν δεν υπακούουν ή δεν απορροφούν καμία πληροφορία καλά. Αλλά γιατί ακριβώς τα μπιζέλια και γιατί πρέπει να χτυπήσουν στον τοίχο;
Βήμα 2
Αυτή η φυτική καλλιέργεια εμφανίστηκε στη Ρωσία από την Κεντρική Ασία και ριζώθηκε, έγινε ένα κοινό προϊόν, έτρωγαν αρακά βρασμένα, στον ατμό, ωμά, ψητά πίτες και φτιάχτηκαν ζελέ από αυτά. Οι έποικοι που εγκατέστησαν νέα εδάφη το σπέρνουν στους δρόμους για ταξιδιώτες που τους ακολούθησαν. Οι καλλιέργειες μπιζελιών απλώνονται κατά μήκος της σιβηρικής οδού, με τους πρωτοπόρους, τα όσπρια ήρθαν στα Ουράλια και στη Σιβηρία.
Βήμα 3
Τα μπιζέλια είναι ένα ανεπιτήδευτο φυτό, δίνει καλή συγκομιδή σε οποιαδήποτε κλιματική ζώνη, τα πιάτα από αυτό είναι πλούσια, γι 'αυτό οι αγρότες το άρεσαν τόσο πολύ. Οι γυναίκες τον ξεφλούδισαν σε σάκους. Ίσως να μηχανοποιήσει αυτή τη διαδικασία, να την επεξεργαστεί με νυχτερίδες, μερικά μπιζέλια πέταξαν, χτύπησαν στους τοίχους, έπεσαν πίσω χωρίς να τραυματιστούν. Υπάρχει μια υπόθεση ότι τα φασόλια ρίχνονταν απλώς στον τοίχο έτσι ώστε το φύλλο να ανοίξει, ενώ τα μπιζέλια αναπήδησαν. Αυτή η δράση προκάλεσε τις εκφράσεις: "Πες του τι να σμιλεύσει στον τοίχο" ή "Όπως μπιζέλια στον τοίχο." Αυτές οι κατάλληλες φράσεις κέρδισαν δημοτικότητα, εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται σήμερα.
Βήμα 4
Τα αγόρια αγαπούσαν να παίζουν με μπιζέλια, τους πυροβόλησαν από σωλήνες, ενώ οι ενήλικες, κοιτάζοντας αυτά τα διασκεδαστικά, μπορούσαν να καταλήξουν στο συμπέρασμα ότι τα μπιζέλια δεν μπορούσαν να σπάσουν τον τοίχο. Επομένως, όταν ένα άτομο δεν είναι διεισδύσιμο, δεν ακούει τις συμβουλές άλλων ανθρώπων, κάνει με τον δικό του τρόπο, λένε ότι τα πάντα σε αυτόν είναι «σαν μπιζέλια σε τοίχο».
Βήμα 5
Η έκφραση μπορεί επίσης να βρεθεί σε λογοτεχνικά έργα. Ν. Β. Ο Γκόγκολ στο "Η ιστορία του καπετάνιου Κοπέικιν" έχει προθεσμίες: "Αλλά η Κοπέικιν μου, μπορείς να φανταστείς, και δεν φυσάει το μουστάκι σου. Αυτές οι λέξεις είναι σαν μπιζέλια στον τοίχο … ".
