Το Zhovten είναι το ουκρανικό όνομα για έναν από τους φθινοπωρινούς μήνες. Αν και μπορεί να ακούγεται κάπως ασυνήθιστο για το ρωσικό αυτί, οι ρίζες της προέλευσης αυτού του ασυνήθιστου ονόματος είναι αρκετά κατανοητές.
Zhovten - αυτό είναι το όνομα στην ουκρανική γλώσσα που έχει τον δεύτερο φθινοπωρινό μήνα - Οκτώβριο.
προέλευση του ονόματος
Η ετυμολογία της λέξης "zhovten" στην ουκρανική γλώσσα είναι αρκετά κατανοητή: προέρχεται από το ρήμα "zhovtyti", που σημαίνει "κίτρινο" στα ρωσικά. Το γεγονός είναι ότι τα εδάφη της Ουκρανίας ως επί το πλείστον βρίσκονται σε πιο νότια γεωγραφικά πλάτη, σε σύγκριση με το κυρίαρχο τμήμα της Ρωσίας. Επομένως, οι κλιματολογικές συνθήκες είναι κάπως πιο ήπιες, και επομένως το φύλλωμα στα δέντρα αρχίζει να γίνεται κίτρινο μόνο τον Οκτώβριο και όχι τον Σεπτέμβριο, όπως στις περισσότερες περιοχές της χώρας μας.
Η ιστορία του ονόματος «zhovten» είναι μάλλον αρχαία. Σύμφωνα με εμπειρογνώμονες στον τομέα της ουκρανικής γλωσσολογίας, πηγαίνει πίσω στην περίοδο του Kievan Rus.
Η εκχώρηση του ονόματος στον μήνα που ακολουθεί τον Οκτώβριο - Νοέμβριο - βασίζεται στην ίδια λογική στην ουκρανική γλώσσα. Αφού τα φύλλα στα δέντρα γίνουν κίτρινα, αρχίζουν να πέφτουν, επομένως ο Νοέμβριος σε αυτήν τη γλώσσα ονομάζεται "πτώση φύλλων".
Αλλα ονόματα
Ταυτόχρονα, υπάρχουν και άλλες παραλλαγές των ονομάτων αυτού του φθινοπωρινού μήνα στην ουκρανική γλώσσα. Οι ειδικοί στον τομέα της εθνικής γλωσσολογίας τονίζουν ότι τα περισσότερα βασίζονται επίσης στην περιγραφή των φυσικών φαινομένων που είναι εγγενή σε αυτήν την περίοδο του έτους. Επιπλέον, η φύση αυτών των φαινομένων είναι αρκετά κατανοητή ακόμη και για ένα Ρώσο άτομο που είναι εντελώς άγνωστο με τους κανόνες του σχηματισμού λέξεων στην ουκρανική γλώσσα.
Έτσι, μία από τις παραλλαγές του ονόματος του Οκτωβρίου, που είναι ευρέως διαδεδομένη στους ανθρώπους, είναι η "λάσπη": προφανώς, με αυτόν τον τρόπο αντικατοπτρίζει τους λασπωμένους δρόμους που αρχίζουν σε σχέση με τις παρατεταμένες βροχές. Μια άλλη εκδοχή του ονόματος είναι "ζοφερή": αντικατοπτρίζει την επιδείνωση του καιρού κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου και τη συχνή απουσία του ήλιου στον ουρανό. Η τρίτη επιλογή που χρησιμοποιείται είναι "χειμώνας": αυτό το όνομα τονίζει ότι η έναρξη του Οκτωβρίου σηματοδοτεί την επικείμενη άφιξη της χειμερινής περιόδου.
Μια άλλη ομάδα παραλλαγών των δημοφιλών ονομάτων για τον Οκτώβριο σχετίζεται με τα τυπικά επαγγέλματα των αγροτών κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου του έτους. Έτσι, για παράδειγμα, σε ορισμένα μέρη της χώρας ονομάστηκε «pazdernik». Αυτή η λέξη προέρχεται από τον όρο "pazder", ο οποίος έχει πολλές έννοιες ταυτόχρονα, μεταξύ των οποίων είναι το άχυρο που απομένει από τα αυτιά μετά το αλώνισμα, οι λιναρόσπορες και άλλα υπολείμματα που εμφανίζονται μετά την ολοκλήρωση της συγκομιδής. Επίσης, ο Οκτώβριος μερικές φορές ονομάστηκε «φωτιά». Με τη σειρά του, το "χτύπημα" ήταν το όνομα που δόθηκε στους μίσχους των φυτών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή νημάτων με περιστροφή, για παράδειγμα, λινάρι ή κάνναβη.
