Μερικά επώνυμα στα ρωσικά, για παράδειγμα, αυτά που τελειώνουν σε -viy, είναι σπάνια, αλλά η ορθογραφία τους μπορεί να προκαλέσει δυσκολία ακόμη και για όσους μιλούν ρωσικά από τη γέννηση. Σύμφωνα με τις εκπαιδευτικές και μεθοδολογικές συστάσεις της NA Eskova, οι οποίες προετοιμάστηκαν για το ινστιτούτο για προχωρημένη κατάρτιση των εργαζομένων σε έντυπα, υπάρχουν ιδιαιτερότητες και κανόνες για το πώς να μετατρέψετε τα επώνυμα στο -vii, τους οποίους πρέπει να γνωρίζετε για να γράψετε σωστά ένα τέτοιο επώνυμο.
Οδηγίες
Βήμα 1
Γυναικεία επώνυμα με το τέλος - δεν επηρεάζουν ούτε τον ενικό ούτε τον πληθυντικό. Σε όλες τις περιπτώσεις, το επώνυμο, για παράδειγμα, Moslovy, θα παραμείνει αμετάβλητο: Ekaterina Moslovy, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, σχετικά με την Ekaterina Moslovii. Για τον πληθυντικό, θα γραφτεί επίσης ένα τέτοιο επώνυμο: Έλενα και Όλγα Μοσλοβίυ, Έλενα και Όλγα Μοσλοβίυ, Έλενα και Όλγα Μοσλοβίυ, Έλενα και Όλγα Μοσλοβίυ, σχετικά με την Έλενα και την Όλγα Μοσλόβι.
Βήμα 2
Τα αρσενικά επώνυμα τείνουν πάντα στο -viy. Για τον ενικό: Sergei Vyugovy, Sergei Vyugovia, Sergei Vyugovy, Sergei Vyugovy, Sergei Vyugovy, για τον Sergei Vyugovy. Τα επώνυμα με το τέλος στο –όπως στον πληθυντικό είναι κεκλιμένα με τον ίδιο τρόπο όπως τα αρσενικά ουσιαστικά: Επισκέφτηκα τους Vyugovies, τους Moslovievs. ανέφερε τα νέα στο Vyugoviyam, Mosloviyam. μίλησε για τις χιονοθύελλες, τη Μοσλοβία και ούτω καθεξής. Δηλαδή, στον αρσενικό πληθυντικό, το επώνυμο θα έχει την τάση έτσι: πατέρας και γιος Vyugovy, πατέρας και γιος Vyugovy, πατέρας και γιος Vyugoviy, πατέρας και γιος Vyugoviy, πατέρας και γιος Vyugoviy, για τον πατέρα και τον γιο Vyugoviy.
Βήμα 3
Υπάρχει μια καθαρά συντακτική απόχρωση όταν απορρίπτεται το επώνυμο σε –viy. Αν αναφέρετε ταυτόχρονα αρσενικά και θηλυκά ονόματα με αυτό το επώνυμο, τότε δεν χρειάζεται να την πείσετε. Για παράδειγμα: Elena και Sergey Vyugovy, Elena and Sergey Vyugovy, Elena and Sergey Vyugovy, Elena and Sergey Vyugovy, Elena and Sergey Vyugovy, σχετικά με την Έλενα και τον Σεργκέι Βουγκόβι.
Βήμα 4
Φυσικά, για να αναφέρεται σωστά το επώνυμο κατά τη σύνταξη, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε το φύλο του ατόμου που το φοράει.
