Η ρωσική γλώσσα είναι τόσο πλούσια όσο καμία άλλη γλώσσα στον κόσμο. Η ποικιλία των διαλέκτων, των εκφράσεων, των αρχαϊσμών και των ιστορικισμών που διαπερνούν την ομιλία ενός Ρώσου είναι αδιανόητη για έναν ξένο. Μερικές φορές δεν είναι εύκολο να κατανοήσουμε την έννοια ορισμένων λέξεων που έχουν βγει από την κυκλοφορία. Αλλά το Διαδίκτυο βοηθά …
Ετυμολογία της λέξης rohlya
Για να κατανοήσετε τη βαθιά σημασιολογία της λέξης rokhlya, πρέπει να εξετάσετε την προέλευση, την προέλευση αυτής της λέξης.
Ο «πρόγονος» αυτής της λέξης είναι η ουκρανική λέξη «rukh», που σήμαινε «κινητή ιδιοκτησία». Μετά την υποχώρηση του μετασχηματισμού, η λέξη «Σκουπίδια» εμφανίστηκε στην αρχαία Ρωσία, η οποία είχε την ίδια έννοια - «οποιαδήποτε κινητά πράγματα, ιδιοκτησία».
Αξίζει να σημειωθεί ότι υπάρχει μια άποψη σύμφωνα με την οποία η λέξη "σκουπίδια" έχει την ίδια ρίζα με τη λέξη "καταστροφή", η οποία αρχικά σήμαινε "ενεργοποίηση". Νιώθεις συνδεδεμένος;
Ωστόσο, το «ruin» και το «ruh (fuck)» έχουν αλλάξει τη σημασιολογία τους: στη σύγχρονη Ρωσία, μόνο πράγματα που δεν χρειάζονται, πράγματα που πρέπει να απορριφθούν: σπασμένες ηλεκτρικές συσκευές, έπιπλα, ρούχα, ονομάζονται σκουπίδια. Συχνά αντικαθίσταται από τη λέξη "σκουπίδια".
Περαιτέρω κατά μήκος αυτής της ετυμολογικής αλυσίδας, φτάνουμε στη λέξη "χαλαρή", ένα επίθετο που σημαίνει "ζαρωμένη, λεία, νεκρή, εύθραυστη υγεία". Και πάλι, όπως και με την ιδιότητα - "δεν αντιστοιχεί στις αρχικές του ιδιότητες, περιττή."
Το παλιό σλαβικό rohly, το οποίο χρησιμοποιήθηκε σε σχέση με τους ανθρώπους, μετατράπηκε σε ουσιαστικό "rohlya". Το οποίο, αν κοιτάξετε στην αρχή, έχει σχεδόν το ίδιο νόημα.
Ο Ρόκλεϊ ονομάζεται άτομο που δεν είναι ξεκάθαρο γιατί είναι εδώ: αδέξιος, αδύναμος, απόλυτος, ανίκανος για οποιαδήποτε ενέργεια, όπως σκουπίδια - περιττή σε ένα συγκεκριμένο μέρος.
Η λέξη rohlya στη σύγχρονη ομιλία
Η λέξη rokhlya βγήκε από μαζική ενδοφωνική χρήση, μπορείτε να την ακούσετε μόνο σε ορισμένες διαλέκτους. Είναι συνομιλητικό με μια περιφρονητική συνήθεια, αλλά, παρόλα αυτά, χρησιμοποιήθηκε συχνά στη μυθοπλασία: «Δεν ξέρει πώς να συμπεριφέρεται κανένας σε έναν ντόπιο. Γεννήθηκα τόσο άσχημα, ο πατέρας μου Μίλωνα. " D. I. Fonvizin, "Μικρά", 1782
Χρησιμοποιημένες στενές λέξεις: boob, muddlehead, brake, slob, simpleton, ανοησίες (σπάνιες)
