Το λουλούδι της ίριδας πήρε το κοινό του όνομα στην αρχαία Ελλάδα. Ωστόσο, μέχρι να εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο, σε διαφορετικές χώρες αυτό το εντυπωσιακό φυτό κλήθηκε διαφορετικά - κάθε άνθρωπος επέλεξε το όνομα σύμφωνα με τις ενώσεις τους.
Έτσι, η λέξη «ίριδα» εμφανίστηκε και αποδόθηκε σε ένα λουλούδι στην αρχαία Ελλάδα. Το όμορφο φυτό πήρε το όνομά του από τη θεά Ίρις, την αγγελιοφόρο των θεών. Κατέβηκε από τον ουρανό στη γη κατά μήκος ενός ουράνιου τόξου για να διακηρύξει το θέλημα του Θεού στους ανθρώπους. Επομένως, το ουράνιο τόξο έγινε το σύμβολο της θεάς του αγγελιοφόρου. Και η ίριδα, όπως γνωρίζετε, έχει τεράστιο αριθμό επιλογών χρώματος - όπως το ουράνιο τόξο! Υπάρχουν περίπου 800 τύποι ίριδων διαφόρων αποχρώσεων, συμβαίνει ακόμη και ότι πολλά διαφορετικά χρώματα συνδυάζονται σε ένα λουλούδι ίριδας, γεγονός που το καθιστά ακόμη πιο εντυπωσιακό.
Έτσι η λέξη «ίριδα» στα αρχαία ελληνικά άρχισε να σημαίνει ένα ουράνιο τόξο και ένα λουλούδι. Αυτή η ιδέα με όνομα για ένα λουλούδι ανήκει στον Ιπποκράτη, Έλληνα γιατρό. Πολύ αργότερα, ο Karl Linnaeus πρότεινε ένα ενοποιημένο σύστημα επιστημονικών ονομάτων για τα φυτά. Και σε αυτό το σύστημα για την ίριδα, διατήρησε το αρχαίο του όνομα. Έτσι έγινε γνωστό σε όλους τους βοτανολόγους του κόσμου και μετά εξαπλώθηκε πέρα από τον επιστημονικό κόσμο και ριζώθηκε στην καθημερινή γλώσσα.
Στη Ρωσία, αυτό το όνομα έγινε γνωστό μόνο στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, και μέχρι τώρα οι Ρώσοι ονόμαζαν την ίριδα «ίριδα» (λόγω της ομοιότητας των φύλλων της με δρεπάνι). Οι Ουκρανοί ονόμασαν την ίριδα "κόκορα" ("pivnik"), προφανώς για την ομοιότητα των πετάλων με τα φτερά στην ουρά του κόκορα. Βούλγαροι, Σέρβοι και Κροάτες μέχρι σήμερα αποκαλούν την ίριδα "Περούνικ" - προς τιμήν του σλαβικού θεού Περούν του Θάντερ - ή "θεών" ("λουλούδι Θεού") Επιπλέον, οι Σλάβοι είχαν πολλές λαϊκές παραλλαγές του ονόματος της ίριδας: η λευκή χήνα, η φάλαινα δολοφόνος, το τρίψιμο, οι πλεξίδες, ο κυπρίνος, το ψωμί, το chikan, τα κουδούνια, το chistyak, ο λύκος (ή ο λαγός ή η αρκούδα) αγγούρι, κίσσα λουλούδια, φράουλα.
Στην Ιαπωνία, η λέξη «ίριδα» και οι λέξεις «πνεύμα πολεμιστή» υποδηλώνονται από το ίδιο ιερογλυφικό. Επομένως, την Ημέρα των Αγόρων, οι Ιάπωνες προετοιμάζουν μασκότ "Μαργαριτάρια Μαΐου" από λουλούδια ίριδας - έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει τα αγόρια να γίνουν γενναία. Σε τελική ανάλυση, τα αιχμηρά φύλλα του λουλουδιού είναι τόσο παρόμοια με τα ξίφη.
Στον κόσμο της ζωγραφικής, μια μεταφορά έχει ριζώσει, αποκαλώντας την ίριδα «κρίνο με σπαθί», έναν συνδυασμό λεπτών πετάλων με αιχμηρά φύλλα. Έγινε σύμβολο της θλίψης της Παναγίας για τον Χριστό και συχνά τη συνοδεύει στους πίνακες των φλαμανδών καλλιτεχνών.
Ένας άλλος συσχετισμός προκύπτει - με μια καραμέλα που ονομάζεται "ίριδα", η οποία είναι πολύ γνωστή σε εμάς από την παιδική ηλικία με το ζαχαρωτό. Από πού προέρχεται αυτή η συμφωνία; Πιστεύεται ότι είναι η ιδέα ενός Γάλλου σεφ ζαχαροπλαστικής που ονομάζεται Morne. Στις αρχές του 20ού αιώνα, εργάστηκε στην Αγία Πετρούπολη πάνω σε αυτά τα γλυκά γάλακτος και παρατήρησε ότι η ανακούφισή τους ήταν παρόμοια με τα πέταλα της ίριδας.
