Κοιτάζοντας τις σύγχρονες συρόμενες πτυσσόμενες σκάλες από ανοξείδωτα κράματα και βαρέα πλαστικά, δεν θα νομίζατε ότι η λέξη "σκάλα" χρησιμοποιείται στα ρωσικά για πολύ καιρό, είναι περισσότερο από εκατό ετών.
Προέλευση της λέξης
Η λέξη "stepladder" είναι παράγωγο, προέρχεται από τη λέξη "συνδετήρας". Βρίσκουμε μια τέτοια εξήγηση στο "Επεξηγηματικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας" του V. I. Νταχ.
Όταν ο αναβάτης ανεβαίνει το άλογο, εισάγει το πόδι του στον αναβολέα. Δηλαδή, αυτό το μέρος της ιππασίας, όπως ήταν, παίζει το ρόλο ενός σκαλοπατιού, μιας σκάλας. Έτσι, το "αναβολικό" και το "step-ladder" είναι πολύ στενές λέξεις, που σχετίζονται όχι μόνο με τον ήχο, αλλά και με το νόημα.
Τι είδους σκάλα μπορεί να ονομαστεί σκάλα
Το κύριο χαρακτηριστικό μιας σκάλας δεν είναι ότι είναι ολισθαίνουσα, και ούτε καν ότι είναι αναδιπλούμενη, αλλά ότι, σε αντίθεση με άλλες σκάλες, είναι φορητή. Για παράδειγμα, μια σκάλα στα πυροσβεστικά οχήματα, αν και ολισθαίνει, δύσκολα μπορεί να ονομαστεί σκάλα. Σήμερα, η σκάλα χρησιμοποιείται συχνότερα σε κατασκευές, σε διάφορες επισκευές, χρησιμοποιείται από ζωγράφους, γυψοσανίδες, ηλεκτρολόγους … Μπορείτε συχνά να δείτε μια σκάλα στις βιβλιοθήκες, να ανεβείτε πάνω της για να πάρετε βιβλία από τα πάνω ράφια. Μια τέτοια σκάλα γίνεται συχνά σε τροχούς για να διευκολύνεται η μετακίνηση.
Πρέπει να έχετε δει σε κάποια ταινία έναν παλιό καθηγητή να κάθεται ψηλά σε μια σκάλα κάτω από την οροφή και να ψάχνει σε έναν παχύ τόμο, με φόντο ατελείωτα ράφια με βιβλία
Ο μεγάλος «συλλέκτης» ρωσικών λέξεων, ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς Νταλ, στο λεξικό του εξηγεί τι είναι μια σκάλα: «μια μικρή βολική σκάλα, για βιβλιοθήκες, για καθαρισμό δωματίων, με πόδια, ή πτυσσόμενο ή σανίδα, με τρύπες πάγου, ένα λάζνε, ή με γεμιστές ράβδους, διάδρομο ή σχοινί, κρεμαστή σκάλα."
Στο "Επεξηγηματικό Λεξικό" V. I. Ο Νταχ αναφέρει μια ενδιαφέρουσα παροιμία που σχετίζεται με αυτήν τη λέξη: "Τι να κλέψεις τον εαυτό σου, τι να κλέψεις για να κρατήσεις σκάλες, όλα είναι ένα."
Αυτό είναι ακόμη και πώς! Αποδεικνύεται ότι η κρεμαστή σκάλα είναι επίσης μια σκάλα! Για ένα σύγχρονο άτομο, ένα τέτοιο όνομα για μια σκάλα με σχοινιά θα φαίνεται πιθανώς παράξενο. Πείτε κάπου ότι ο Κόμης του Μόντε Κρίστο κατέβηκε από το παράθυρο της φυλακής σε μια σκάλα. Γιατί, θα σε γελάσουν! Ωστόσο, παραδόξως, δεν θα υπάρξει σφάλμα εδώ. Έτσι στο διάσημο "Επεξηγηματικό Λεξικό" του S. I. Ozhegov, που δημιουργήθηκε σχετικά πρόσφατα, στα μέσα του εικοστού αιώνα, δίνεται η ίδια ερμηνεία αυτής της λέξης: "μια ελαφριά φορητή σκάλα ή μια ανασταλμένη σκάλα."
Αξιοσημείωτο είναι το ακόλουθο χαρακτηριστικό που δίνεται από τον V. I. Ντάλεμ: βοηθός. Πιθανώς, εάν η σκάλα είναι "βολική", τότε, από ό, τι υλικά κατασκευάζεται και ανεξάρτητα από το πώς φαίνεται, θα είναι μια σκάλα.
