Στις 8 Αυγούστου, ο Πρόεδρος της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς υπέγραψε το νόμο «Στα θεμέλια της κρατικής γλωσσικής πολιτικής». Σύμφωνα με τον ίδιο, σε 13 περιοχές της χώρας, η ρωσική γλώσσα θα χρησιμοποιηθεί σε κυβερνητικά ιδρύματα ισοδύναμα με την ουκρανική. Ο νόμος έγινε αντιληπτός από τους πολίτες πολύ διφορούμενα.
Σύμφωνα με το νέο νομοσχέδιο, στην επικράτεια της Ουκρανίας, είναι εγγυημένη η δωρεάν χρήση τοπικών γλωσσών, που θεωρούνται μητρική από τουλάχιστον το 10% του πληθυσμού. Ο απαιτούμενος αριθμός ρωσόφωνων πολιτών αποδείχθηκε σε 13 από τις 27 περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών Chernigov, Kharkov, Donetsk και Odessa, καθώς και στο Κίεβο και τη Σεβαστούπολη.
Σύμφωνα με τον πρόσφατα εισαγόμενο νόμο, οι πράξεις των υψηλότερων φορέων κρατικής εξουσίας πρέπει να εκδίδονται στην ουκρανική γλώσσα και στη συνέχεια να δημοσιεύονται στη γλώσσα του κράτους, στη ρωσική και σε άλλες περιφερειακές γλώσσες. Η ρωσική γλώσσα στις περιοχές που την έχουν υιοθετήσει θα μελετηθεί σε κρατικά και δημοτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσημα από τις τοπικές αρχές. Επιτρέπεται επίσης η χρήση της ρωσικής γλώσσας σε οποιονδήποτε τομέα της δημόσιας ζωής (εκδηλώσεις στην πόλη, συναυλίες).
Εκτός από την επέκταση της επιρροής της ρωσικής γλώσσας, ο νόμος "Στα θεμέλια της κρατικής γλωσσικής πολιτικής" ενισχύει τη θέση άλλων γλωσσών των εθνικών μειονοτήτων. Οι Ουκρανοί είναι εγγυημένοι για δωρεάν χρήση 16 ακόμη γλωσσών: Λευκορωσικά, Ρουμανικά, Ουγγρικά, Σλοβακικά, Αρμενικά, Βουλγαρικά, Κριμαικά Τατάρ, Ρουθινικά, Γίντις, Γκαγκάουζ, Πολωνικά, Νεοελληνικά, Μολδαβικά, Ρομά, Κρυμάκ και Καραϊίτες
Ο νόμος για το νέο καθεστώς της ρωσικής γλώσσας προκάλεσε έντονες διαμαρτυρίες στην κεντρική και δυτική Ουκρανία. Η αντιπολίτευση σχεδιάζει μια σειρά ανοιχτών συνεδριών όπου θα ληφθεί υπόψη η απόφαση για μη συμμόρφωση με το γλωσσικό δίκαιο. Ταυτόχρονα, το νότο και το ανατολικό τμήμα της χώρας υποστηρίζουν την καινοτομία με διαδηλώσεις. Ο ίδιος ο πρόεδρος δημιούργησε μια ομάδα εργασίας που θα πρέπει να αναπτύξει ορισμένες τροποποιήσεις του νόμου. Η εξέταση τους έχει προγραμματιστεί για τον Σεπτέμβριο του 2012. Ο Πρόεδρος σημείωσε επίσης ότι το γλωσσικό ζήτημα στην Ουκρανία είναι υπερβολικά πολιτικοποιημένο.
