Η εργασία του Sisyphean είναι μια δημοφιλής έκφραση, σημαίνει σκληρή, αλλά ταυτόχρονα άχρηστη εργασία που δεν φέρνει κανένα αποτέλεσμα. Αυτή η έκφραση ήρθε στη ρωσική γλώσσα από τους μύθους της Αρχαίας Ελλάδας.
Ο μύθος του Σίσυφου
Ο Σίσυφος ήταν ο γιος του άρχοντα των ανέμων, ο Αιόλος. Ίδρυσε την πόλη της Κορίνθου, όπου συγκέντρωσε τεράστιο πλούτο, χάρη στην πονηριά και επινοητικότητα του. Επιπλέον, ο Σίσυφος εξαπάτησε και ληστεύει όχι μόνο τους απλούς ανθρώπους, αλλά και τους θεούς.
Όταν ο Σίσυφος ένιωσε ότι ο θεός του θανάτου τον ακολουθούσε με το όνομα Θανάτ, ο οποίος έπρεπε να μεταφέρει τον πονηρό άνδρα στον σκοτεινό κάτω κόσμο, αποφάσισε να τον εξαπατήσει, να μιλήσει και να τον ξεγελάσει. Ο Κορινθιακός απατεώνας πέτυχε σε αυτό, και όχι μόνο εξαπάτησε τον Thanat με τα λόγια του, αλλά και τον έβαλε σε δυνατά δεσμά.
Αυτό το αμφίβολο κατόρθωμα έσπασε την αιώνια τάξη μεταξύ των ανθρώπων, καθώς ο θάνατος εξαφανίστηκε. Μαζί μαζί της, οι υπέροχες κηδείες εξαφανίστηκαν, όπου οι συγγενείς των νεκρών έκαναν πλούσιες θυσίες στους θεούς. Φυσικά, δεν τους άρεσε καθόλου η νέα παραγγελία, οπότε ο Thunderer Zeus έστειλε τον ίδιο τον θεό του πολέμου να απελευθερώσει τον Thanat. Απελευθερωμένος από τα δεσμά, ο θεός του θανάτου πήρε την ψυχή του Σίσυφου και τον πήρε στο βασίλειο των σκιών.
Ωστόσο, η Σίσυφος προέβλεπε αυτήν τη δυνατότητα και διέταξε τη σύζυγό του να μην κανονίσει κηδεία σε αυτήν την περίπτωση, την οποία έκανε. Ο βασιλιάς του κάτω κόσμου, ο Άδης, και η σύζυγός του περίμεναν πολύ καιρό για τα δώρα κηδείας. Τότε ήρθε λοιπόν ο Σίσυφος, ο οποίος ζήτησε να τον αφήσει να πάει στη γη, ώστε να εξηγήσει στη γυναίκα του τι και πώς να κάνει, φυσικά, μετά από αυτό υποσχέθηκε να επιστρέψει. Ο Άδης έστειλε τον Σίσυφο στη γη, αλλά, φυσικά, δεν σκέφτηκε καν να εκπληρώσει την υπόσχεση που δόθηκε στους θεούς. Ο πονηρός άντρας συγκέντρωσε τους φίλους του και έκανε μια γιορτή όπου καυχιέται ότι ήταν ο μόνος που διέφυγε από τη σφαίρα των νεκρών.
Ο Hades για δεύτερη φορά έστειλε στον εξαπατητή Thanat, ο οποίος επέστρεψε τον Sisyphus στον κάτω κόσμο τώρα για πάντα. Οι θεοί ήταν πολύ θυμωμένοι με τον πονηρό βασιλιά της Κορινθίας, γι 'αυτό τακτοποίησαν μια μάλλον δυσάρεστη μετά θάνατον ζωή του. Ο Sisyphus έπρεπε να σπρώχνει και να ρίχνει μια τεράστια πέτρα στην κορυφή του βουνού, και όταν ο στόχος αυτής της διαδικασίας ήταν ήδη κοντά, μια τεράστια πέτρα έπεσε κάτω. Και συνέχισε για πάντα.
Σύγχρονη έννοια
Σε αυτόν τον μύθο προέρχεται η φρασιολογική ενότητα "Εργασία Sisyphean". Είναι συνηθισμένο λοιπόν να μιλάμε για άσκοπη και πολύ σκληρή δουλειά, η οποία δεν έχει αρχή ή τέλος. Μερικές φορές μια παρόμοια κατασκευή χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για κάποιο είδος ορατού, αλλά ανέφικτου στόχου, που απαιτεί συνεχή εφαρμογή ορισμένων προσπαθειών. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι λέξεις "Sisyphean labour" υποδηλώνουν εργασία, η αμοιβή για την οποία δεν αντιστοιχεί στην προσπάθεια που καταβάλλεται σε αυτήν.
