Το κουδούνισμα σμέουρων είναι μια απίστευτα ευφάνταστη φράση.
Σημαίνει το απίστευτα όμορφο παιχνίδι κουδουνιών. Υπάρχουν πολλές εκδόσεις της προέλευσης αυτής της έκφρασης. αλλά
κανένας από αυτούς δεν έχει καμία σχέση με το μούρο ή το χρώμα.
Παλαιά ρωσική προέλευση της φράσης
Σύμφωνα με μια από τις παραδοχές, η φράση "βυσσινί χτύπημα" έχει μια παλιά ρωσική έννοια. Σύμφωνα με αυτήν την εκδοχή, το πορφυρό χρώμα είναι ευχάριστο για το μάτι και την ψυχή. Στη Ρωσία, οι αγρότες ονόμαζαν μια δασική πηγή με βατόμουρο, το οποίο σβήνει τη δίψα, έδωσε στο σώμα φρεσκάδα και το βλέμμα - το γαλήνιο στοχασμό των κρυστάλλων νερών
Η λέξη "κουδούνισμα" έχει επίσης μια αρχαία έννοια. Προέρχεται από την παλιά ρωσική λέξη "svonъ". Η αντικατάσταση στην ορθογραφία του γράμματος "s" με "z" έγινε υπό την επίδραση του ρήματος "call", το οποίο έχει επίσης μακρά ιστορία.
Η προέλευση της έκφρασης προέρχεται από την πόλη Malechen
Ωστόσο, μια άλλη εκδοχή φαίνεται πιο εύλογη, σύμφωνα με την οποία η λέξη "πορφυρή" προέρχεται από το όνομα της πόλης Melechen, η οποία στα γαλλικά ακούγεται σαν Malin.
Τον 17ο αιώνα, η μικρή πόλη Malechen, που βρίσκεται ανάμεσα στο Άμστερνταμ και την Αμβέρσα, ήταν η ευρωπαϊκή πρωτεύουσα της καμπάνας και της μουσικής. Η πόλη εξακολουθεί να αποτελεί κέντρο για την κατασκευή καρλόνια - κουδούνι πολυφωνικά μουσικά όργανα. Το πρώτο carillon που εμφανίστηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία έγινε από τεχνίτες του Malekhen με εντολή του Peter I.
Το 1717, ο Ρώσος Τσάρος Πέτρος επισκέφτηκα το Βέλγιο. Ενώ βρισκόταν στη φλαμανδική πόλη Malechen, ο βασιλιάς σοκαρίστηκε από το χτύπημα κουδουνιών σε έναν από τους πύργους παρακολούθησης. Διέταξε τους ντόπιους τεχνίτες να φτιάξουν ένα carillon, το οποίο αργότερα εγκαταστάθηκε στον Καθεδρικό Ναό του Φρουρίου Πέτρου και Παύλου. Αφού οι κάτοικοι του Πέτρογκραντ άκουσαν τον ήχο του καριλόν, η φράση "βυσσινί χτύπησε" άρχισε να χρησιμοποιείται παντού. Αργότερα, αυτή η έκφραση άρχισε να ονομάζεται όχι μόνο η μελωδία του καριλόνιου, αλλά και κάθε όμορφος ήχος κουδουνιών.
Ο Πέτρος και ο Παύλος Καρίλων κάηκαν κατά τη διάρκεια μιας πυρκαγιάς το 1756. Αργότερα, η Μεγάλη Αυτοκράτειρα Ελισάβετ Παβλόβνα διέταξε ένα άλλο όργανο από το Μάλετσεν, το οποίο καταστράφηκε κατά τη διάρκεια της Οκτωβριανής Επανάστασης το 1917. Ωστόσο, το 2003, με την ευκαιρία της 300ης επετείου της Αγίας Πετρούπολης, η βελγική κυβέρνηση παρουσίασε ένα νέο carillon στους κατοίκους της βόρειας πρωτεύουσας. Αποτελείται από 51 κουδούνια, και μπορείτε να ακούσετε τον ήχο του από την επίσκεψη στον καθεδρικό ναό Πέτρου και Παύλου.
Είναι πολύ πιθανό ότι και οι δύο εκδόσεις της προέλευσης της φράσης "πορφυρό χρώμα" είναι γνήσιες - ένα νέο ευρωπαϊκό νόημα τοποθετήθηκε στην αρχαία ρωσική έκφραση που υπήρχε για αιώνες και η φράση απέκτησε μια νέα έννοια.
