Αστείο και χαριτωμένο, ο σπουδαίος εφευρέτης και στιχουργός Winnie the Pooh είναι ένας από τους πιο αγαπημένους παιδικούς χαρακτήρες. Δεν γνωρίζουν όλοι ότι το γελοιογραφία που αγαπάμε, με βάση την ιστορία που είπε ο Μπόρις Ζακόντερ, έχει αγγλικές ρίζες, επειδή ο αληθινός συγγραφέας της ιστορίας για την αστεία αρκούδα ήταν ντόπιος του Λονδίνου, ο Άλαν Μιλν, ο οποίος είπε την ιστορία του Βίννι και φίλοι το 1882.
Με την πάροδο των ετών, διάφορες μεταπωλήσεις, ερμηνείες ταινιών και κινουμένων σχεδίων έχουν γίνει τόσο δημοφιλείς που πιο μοντέρνοι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων δύσκολα ανταγωνίζονται μαζί τους. Η ιδέα της καλοσύνης και της αληθινής φιλίας, η οποία τρέχει σαν ένα κόκκινο νήμα σε όλες τις περιπέτειες του ήρωα του δάσους, συνοδεύει μέχρι σήμερα εκατομμύρια ανθρώπους σε διαφορετικές χώρες.
Η ιστορία της Milne απέχει πολύ από την απλή, λένε οι φιλόλογοι. Ο Vinnie έχει αρχέτυπα και η συμπεριφορά του είναι κοντά στις απόψεις του Φρόιντ για τις σχέσεις μεταξύ των φύλων. Φυσικά, μιλάμε για την αρχική πηγή, η οποία δεν έχει καμία σχέση με το καρτούν.
Το όνομα του Pooh
Έτσι, υπήρχε ένα αρκουδάκι με το αστείο όνομα Winnie the Pooh, όχι, δεν κάνατε λάθος, ήταν έτσι: έζησε σε ένα δασικό σπίτι κάτω από μια συγκεκριμένη πινακίδα πάνω από την μπροστινή πόρτα. Ίσως ήταν εκείνη που χρησίμευσε ως βάση για το αρκουδάκι να λάβει ένα τόσο εξαιρετικό όνομα, ωστόσο, η αστεία ιστορία με τις μέλισσες, η οποία προκάλεσε την πτώση του ήρωα Zakhoder από το ύψος της κυψέλης, φωλιάζοντας στην κορυφή του το δέντρο με μια δυνατή κραυγή "χνούδι", θα μπορούσε επίσης να προκαλέσει την εμφάνιση ενός αστείου και αξέχαστου προθέματος. Είναι ενδιαφέρον ότι, στην αγγλική ερμηνεία του παραμυθιού, το όνομα του ήρωα μεταφράζεται ως Winnie Fu, το οποίο, όπως βλέπετε, θα ακούγεται μάλλον γελοίο και δύσκολα θα αναιρεί τον χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων.
Σπίτι με το γράμμα Β
Στην ταινία κινουμένων σχεδίων, ένα άλλο σημάδι αναβοσβήνει συχνά, το οποίο αναφέρει: "Outsiders B", είναι αυτό το γράμμα B που μερικές φορές κάνει κάποιον να πιστεύει ότι το ίδιο το σπίτι ανήκει στη Winnie the Pooh, ωστόσο, ο πραγματικός ιδιοκτήτης του είναι ο καλύτερος φίλος του, ένας αστείος γουρούνι με το ψευδώνυμο Piglet.
Το tablet έχει επίσης το δικό του ιστορικό και διάφορες εκδόσεις που σχετίζονται με τη σημασία του. Σύμφωνα με έναν από αυτούς, πρόκειται για μια ημιτελή απαγορευτική επιγραφή που δεν επιτρέπει στους ξένους να εισέλθουν στο σπίτι και ο ήρωας απλά δεν είχε αρκετό χώρο για να ολοκληρώσει τη σύνταξη της σωστής λέξης.
Ωστόσο, σύμφωνα με τις κύριες πηγές, το tablet έχει μια εντελώς κατανοητή έννοια και αντιπροσωπεύει μια σοβαρή οικογενειακή αξία για τον μικρό χαρακτήρα. Πιστεύεται ότι ο παππούς του Piglet ονομάστηκε William the Outsider, ή Willy Outsider, όπως θέλετε.
Ο παππούς είχε δύο ονόματα για κάθε περίπτωση, ώστε να μην μείνει καθόλου χωρίς αυτόν, εάν ένα από αυτά ξαφνικά εξαφανιστεί.
Ο παππούς έγραψε το περίπλοκο όνομά του στην πλάκα της πόρτας, αλλά με την πάροδο του χρόνου ο άνεμος έφτασε στην άκρη του, και έμεινε μόνο ένα γράμμα του πλήρους ονόματος. Ήταν αυτό το πιάτο με ένα ελλιπές όνομα παππού που χρησίμευσε ως υπενθύμιση στο γουρουνάκι για τον στενό συγγενή του.
