Ποιος είναι μαθητής Αγγλικών που δεν ονειρεύεται να έρθει στο Ηνωμένο Βασίλειο και να μιλήσει σαν πραγματικός Άγγλος; Η διάσημη ρωσική προφορά αναγνωρίζεται εύκολα, αλλά είναι πολύ πιθανό να την νικήσεις, απλά πρέπει να δουλέψεις σκληρά πάνω της.
Ακούστε και μιλήστε
Είναι πολύ πιθανό να μάθετε πώς να μιμηθείτε μια βρετανική προφορά, αλλά πρέπει να ξέρετε πώς ακούγεται. Θα πρέπει να παρακολουθείτε αγγλικές ταινίες όσο το δυνατόν συχνότερα, να ακούτε ηχητικά βιβλία και μαθήματα που διαβάζονται από γηγενείς αγγλικούς ομιλητές. Ο Stephen Fry, ένας διάσημος Άγγλος κωμικός και συγγραφέας, θεωρείται γηγενής ομιλητής της «τέλειας» Βρετανικής Αγγλικής γλώσσας και έχει ηχογραφήσει πολλά ηχητικά βιβλία που μπορούν να είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για τους μαθητές γλωσσών.
Υπάρχουν πολλές πινελιές στη Βρετανία που διαφέρουν μεταξύ τους. Πηγαίνοντας σε αυτήν τη χώρα, μπορεί να εκπλαγείτε που οι ίδιοι οι Βρετανοί δεν κατανοούν πάντα ο ένας τον άλλον καλά. Για παράδειγμα, οι κάτοικοι του Λονδίνου δεν είναι πάντα σε θέση να καταλάβουν εύκολα τι θέλουν να τους πουν οι κάτοικοι του Λίβερπουλ.
Μπορείτε να καταλάβετε πλήρως τη βρετανική προφορά μόνο ακούγοντας την ομιλία των ομιλητών και κυριολεκτικά μόνο επαναλαμβάνοντας μετά από αυτά.
Τα εμφανή χαρακτηριστικά μιας βρετανικής προφοράς
Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της βρετανικής προφοράς είναι η προφορά του γράμματος R. Όταν έρχεται μετά από ένα φωνήεν, σύρετε και, στη συνέχεια, προσθέστε κάτι σαν uh στο τέλος. Έτσι, αντί για τη λέξη εδώ, οι Βρετανοί παίρνουν κάτι σαν heeuh και η λέξη βιασύνη ακούγεται σαν huh-ree. Ένα άλλο χαρακτηριστικό: οι λέξεις που τελειώνουν σε rl ή rel προφέρονται πάντα με μειωμένο R.
Η προφορά του γράμματος U έχει χαρακτηριστικά: δεν μιλάει ως O, αλλά ως ew ή εσείς. Για παράδειγμα, η λέξη ηλίθια ακούγεται σαν άκαμπτη, αλλά όχι στριμωγμένη.
Το γράμμα Α ακούγεται συχνά σαν Άχ ή Αχ. Έτσι, οι λέξεις μπάνιο, γρασίδι ακούγονται σαν bawth, grawss.
Μια πολύ χαρακτηριστική διαφορά μεταξύ της αμερικανικής αγγλικής και της βρετανικής είναι πώς να προφέρετε το γράμμα Τ. Οι Βρετανοί το παραλείπουν, ή ακούγεται πολύ απαλό, και οι Αμερικανοί το αντικαθιστούν συχνά με σχεδόν D. Όπου υπάρχει αυτό το γράμμα, φαίνεται σαν μια μικρή παύση στο Βρετανικά Αγγλικά … Αυτό ονομάζεται επίσης σκληρή επίθεση.
Λέξεις όπως έχουν προφερθεί φασόλι στη Βρετανία και κάδος στην Αμερική. Η σύντομη εκδοχή μπορεί να ακουστεί σπάνια, μόνο όταν η λέξη δεν έχει πίεση.
Ακούστε την τονικότητα της γλώσσας. Η βρετανική προφορά είναι σε μεγάλο βαθμό στον τονισμό, τον τόνο και την έμφαση του λόγου. Λάβετε υπόψη ότι το τέλος της ομιλίας μπορεί να τελειώσει με αύξηση του τόνου και όχι μείωση, όπως στα ρωσικά.
Είναι καλύτερο να ζητήσετε από άτομα από διαφορετικές περιοχές της χώρας να πουν μερικές απλές φράσεις. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, μπορείτε να αναζητήσετε βίντεο στα οποία συμμετέχουν κάτοχοι διαφορετικών τόνων. Είναι καλό εάν μπορείτε να δείτε πώς προφέρουν τις λέξεις: είτε στρογγυλεύουν τα χείλη τους, ανοίγουν το στόμα τους κ.ο.κ.
