Το "Pandora's Box" είναι μια φράση που σημαίνει "η πηγή της δυστυχίας και της ατυχίας". "Άνοιγμα του κουτιού της Πανδώρας" σημαίνει να κάνεις κάτι ανεπανόρθωτο. Αυτή η έκφραση προέρχεται από αρχαίους Έλληνες μύθους.
Ποιος είναι η Πανδώρα
Ο τιτάνας Prometheus, για να κάνει τη ζωή ευκολότερη για τους ανθρώπους, έκλεψε τη θεϊκή φωτιά για αυτούς, τους δίδαξε χειροτεχνίες και τέχνες, και μοιράστηκε τις γνώσεις. Ο θεός βροντής Ο Δίας ήταν θυμωμένος με αυτήν την πράξη, τιμώρησε τον Προμηθέα και αποφάσισε να στείλει το κακό στους ανθρώπους στη γη.
Για να το κάνει αυτό, διέταξε τον Ήφαιστο (θεό του σιδηρουργού) να αναμίξει νερό και γη, και από το προκύπτον μείγμα δημιουργήσει μια όμορφη κοπέλα που θα ήταν παρόμοια με τους ανθρώπους σε όλα, είχε μια απαλή φωνή και ασύγκριτη ομορφιά. Η κόρη του Δία, η θεά της σοφίας και του πολέμου, η Αθηνά-Παλλά υφάνθηκε όμορφα ρούχα για αυτό το κορίτσι, η θεά του έρωτα Αφροδίτη προικίσθηκε την παρθένα με ακαταμάχητη γοητεία και ο θεός του πονηρού Ερμή της έδωσε πονηριά και ευφυΐα. Αυτή η παρθένα ονομάστηκε Πανδώρα, που σημαίνει "προικισμένη με όλα τα δώρα". Ήταν αυτή που έπρεπε να φέρει κακό και ατυχία στους ανθρώπους.
Ο Ερμής οδήγησε την Πανδώρα στον τιτάνιο Επιμηθέα, ο οποίος ήταν ο αδελφός του Προμηθέα. Αν ο Προμηθέας ήταν έξυπνος και προσεγμένος, τότε ο αδερφός του διακρίθηκε από την αδικαιολόγητη και πεισματάρησή του. Βλέποντας την Πανδώρα, ο Επιμηθέας ξέχασε όλες τις συμβουλές του Προμηθέα, ο οποίος τον παρακάλεσε να μην δεχτεί δώρα από τους Ολυμπιακούς θεούς, επειδή υποψιάστηκε ότι αυτά τα δώρα θα φέρουν μόνο θλίψη και ατυχία. Γοητευμένος από την ομορφιά της Πανδώρας, ο Επιμηθέας την πήρε ως σύζυγό του.
Υπάρχουν δύο εκδοχές για το τι συνέβη στη συνέχεια. Ένας προς έναν, οι θεοί έδωσαν στην Πανδώρα ένα πλούσιο στολισμένο φέρετρο, μεταξύ άλλων δώρων, αλλά τον ώθησαν να μην το ανοίξει. Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, ένα τέτοιο φέρετρο ή ένα δοχείο βρισκόταν στο σπίτι του Επιμηθέου, και κανείς δεν ήξερε τι περιείχε εκεί, και κανείς δεν ήθελε να το ανοίξει, καθώς ήταν γνωστό ότι αυτό θα μπορούσε να φέρει προβλήματα στους ανθρώπους.
Πλαίσιο προβλημάτων
Η Πανδώρα, ξεπερασμένη από περιέργεια, αφαίρεσε το καπάκι από αυτό το φέρετρο ή το δοχείο, και από εκεί τα κακά πνεύματα και τις καταστροφές που κάποτε είχαν φυλακιστεί σε αυτό διάσπαρτα σε όλη τη γη. Η φοβισμένη Πανδώρα χτύπησε γρήγορα το καπάκι, χωρίς να έχει χρόνο να απελευθερώσει την Ελπίδα, που ήταν στο κάτω μέρος της, από το φέρετρο. Ο Thunderer Zeus δεν ήθελε να δώσει στους ανθρώπους αυτό το συναίσθημα.
Πριν από την πράξη της Πανδώρας, οι άνθρωποι ζούσαν ευτυχισμένα, δεν γνώριζαν καταστροφικές ασθένειες και σκληρή δουλειά. Οι ατυχίες και τα προβλήματα που πέταξαν έξω από το φέρετρο εξαπλώθηκαν πολύ γρήγορα μεταξύ της ανθρώπινης φυλής, γέμισαν τη θάλασσα και τη γη με το κακό. Οι ατυχίες και οι ασθένειες ήρθαν σιωπηλά στα σπίτια των ανθρώπων, αφού ο Δίας τους δημιούργησε χαζός, ώστε να μην μπορούσαν να προειδοποιήσουν για την εμφάνισή τους.
Ήταν η κόρη του Επιμήθεου και της Πανδώρας με την ονομασία Πύρρα και ο γιος του Προμηθέα με το όνομα Δευκαλείων που επέζησε από την πλημμύρα που έστειλαν οι θεοί, έγινε σύζυγος και αναβίωσε την ανθρώπινη φυλή.
