Στη ρωσική γλώσσα, υπάρχουν λέξεις των οποίων η έννοια δεν είναι πάντα ξεκάθαρη, ακόμη και σε εκείνους τους ανθρώπους για τους οποίους η γλώσσα αυτή είναι μητρική. Ταυτόχρονα, μερικές λέξεις δεν έχουν μία, αλλά πολλές έννοιες ταυτόχρονα. Μία από αυτές τις λέξεις είναι "δίπλωμα".
Η πιο συνηθισμένη χρήση αυτής της λέξης κατά την έννοια του «ανάγνωσης και γραφής» είναι στην πραγματικότητα μετάφραση των ελληνικών γραμματικών στα ρωσικά. Δηλαδή, ο γραμματισμός είναι η γνώση ενός ατόμου για το αλφάβητο, η ικανότητα γραφής και ανάγνωσης.
Επιπλέον, είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείται η λέξη επιστολή για να αναφέρεται σε ένα επίσημο έγγραφο που πιστοποιεί, για παράδειγμα, μια διεθνή συμφωνία ή δημιουργεί ορισμένες νομικές σχέσεις. Παραδείγματα τέτοιων εγγράφων είναι η Επιστολή διαπιστευτηρίων, η επιστολή επικύρωσης κ.λπ.
Το δίπλωμα είναι επίσης μια γραπτή πράξη, ένα έγγραφο που πιστοποιεί στη Ρωσία στις αρχές του περασμένου αιώνα την ολοκλήρωση των συναλλαγών και τη δημιουργία ορισμένων σχέσεων. Τέτοια έγγραφα περιλαμβάνουν την πράξη πώλησης και ναύλωσης και άλλες παρόμοιες πράξεις.
Στην τσαρική Ρωσία, ένα πιστοποιητικό απονομής βραβείων, κατοχών, διακρίσεων κ.λπ. σε ένα συγκεκριμένο άτομο ονομάστηκε δίπλωμα. Παραδείγματα τέτοιων εγγράφων: Πιστοποιητικό αξίας, αυτό το πιστοποιητικό και άλλα. Τέλος πάντων, στο παρελθόν, σχεδόν οποιοδήποτε επίσημο έγγραφο ή επιστολή ονομάστηκε δίπλωμα.
Οι μαθητές που ολοκλήρωσαν με επιτυχία ένα ή το άλλο μάθημα ή διακρίθηκαν στις σπουδές τους εξακολουθούν να έχουν Πιστοποιητικό Αξίας. Και οι σημαντικότεροι εργάτες σε εργοστάσια και εργοστάσια από τη Σοβιετική εποχή έως σήμερα (σε ορισμένα μέρη) απονέμονται με Πιστοποιητικά Αξίας.
Είναι αδύνατο να μην σημειωθούν οι περιπτώσεις χρήσης αυτής της λέξης με μια εικονιστική έννοια. Έτσι, για παράδειγμα, εάν θέλετε να εκφράσετε τη δυσαρέσκειά σας για το σχεδιασμό, το περιεχόμενο ή τη νομική ισχύ αυτού ή του εγγράφου, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια την έκφραση "filkin's letter" σε σχέση με αυτό το έγγραφο. Αλλά αν το κείμενο ενός εγγράφου, ενός βιβλίου, μιας επιστολής - και οποιασδήποτε εργασίας - φαίνεται δύσκολο ή ακόμη και αδύνατο να κατανοήσετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την έκφραση "κινεζική παιδεία" Συμβαίνει ότι ένα άτομο λέγεται «εγγράμματος», θέλει να εκφράσει σαρκασμό σε σχέση με τη γνώση που προσπαθεί να επιδείξει.
